1
00:00:12,679 --> 00:00:14,431
මම ඒ ගැන හිතුවා.

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,348
හහ්

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,394
ගැලවීමේ සහ සදාකාල ජීවනයේ පල්ලිය පැවසුවේ එය Wunderkinder එකක් බවයි.

4
00:00:19,894 --> 00:00:22,856
ඔවුන්ට එය කළ හැකි නම්, අප කළ යුතු නොවේද?

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,316
අපිත් ළමා අපූර්වයෝ නේද? අපි වැඩිහිටියන්.

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
ඔබේ සිහිනය ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු වීමේ සිට සංස්කෘතික නායකයෙකු වීම දක්වා වෙනස් වී තිබේද?

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,699
එක් අයකු වොන් 10,000ක් පමණක් පරිත්‍යාග කළත්

8
00:00:33,199 --> 00:00:34,367
ඒක කීයද?

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,287
දසයෙන් කොටස සහ සියලු දේපල පරිත්‍යාග කරන්න

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,914
ප්‍රජාවන් තුළ සෑහෙන පිරිසක් ජීවත් විය යුතු බැවිනි.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,166
ගැන…

12
00:00:43,835 --> 00:00:46,838
හේයි මට ඒක ගණන් කරන්න බෑ නේද?

13
00:00:46,921 --> 00:00:47,881
හේයි

14
00:00:48,381 --> 00:00:50,633
අපි හොඳින් කළහොත්, අපට යූරි ගෙලර්ට වඩා වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,470
ඒකට මගේ ශක්තිය යොදවන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,597
අහ්, කොච්චර බොළඳද.

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,058
- ඒකයි ඔබ ව්‍යායාම නොකරන්නේ. - ආ, බරපතල ලෙස.

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,894
බලය පාවිච්චි කරන්න තියෙනවා නේද?

19
00:01:01,603 --> 00:01:04,189
නමුත් ගෙචෙබන් සහ ජැම්පොන්ග් එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

20
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
මට ඉක්මනින් අතුරුපසක් කන්න අවශ්‍යයි ඒ නිසා මට වැඩට යන්න පුළුවන්.

21
00:01:07,484 --> 00:01:08,318
මොහොතක් නිශ්ශබ්ද වන්න.

22
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
මම නිහඬයි, ඇයි ...

23
00:01:10,528 --> 00:01:11,446
මට කෝල් එකක් ආවා.

24
00:01:18,119 --> 00:01:19,120
ආයුබෝවන්?

25
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
හේයි

26
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
ඔව් අම්මේ රෑ කෑම කෑවද?

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,301
හොඳයි, මම සලකන විදියට, මම හිතන්නේ ඒක ඒ විදියටම වෙන්න ඇති.

28
00:01:33,384 --> 00:01:35,970
ඒයි, ඒ මොකක්ද? නැහැ, නගර ශාලාවේ ළමයි.

29
00:01:36,054 --> 00:01:39,516
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ට වැඩට උදව් කරන ලෙසයි.

30
00:01:40,016 --> 00:01:41,518
නැහැ, නැහැ, නිදහස් සේවකයෙක්

31
00:01:42,018 --> 00:01:45,105
අම්මපා මේ දවස්වල දක්ෂයෝ ඔක්කොම freelancers.

32
00:02:01,704 --> 00:02:03,123
අම්මේ පොඩ්ඩක් ඉන්න

33
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
අම්මේ මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

34
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නේ නම්, ඔබ ටෙලිපෝට් කරන්න.

35
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන තුරු

36
00:02:24,018 --> 00:02:25,562
ඒ ගෑණිට මොකුත් කරන්න බෑ.

37
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
ඒත් එඬේරා කිව්වා

38
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
විශ්වාස කරන්නන්ට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

39
00:04:04,577 --> 00:04:06,037
අපි අද මෙතන ඉන්නවා

40
00:04:06,120 --> 00:04:08,790
ඔබ හාස්කම්වල මහිමය දකිනු ඇත.

41
00:04:08,873 --> 00:04:10,500
සජීවී ඉලක්කයක්

42
00:04:10,583 --> 00:04:12,502
පාස්ටර් කිම් පල්-හෝ හරහා

43
00:04:13,169 --> 00:04:14,128
ඒ අයියා

44
00:04:14,754 --> 00:04:16,673
අද කකුල් දෙකෙන්

45
00:04:16,756 --> 00:04:18,758
ඔහු ඉහළට නැඟී සිටිනු ඇත

46
00:04:20,009 --> 00:04:21,886
- මම විශ්වාස කරනවා - මම විශ්වාස කරනවා

47
00:04:30,103 --> 00:04:31,437
ජෙවෝන්

48
00:04:42,949 --> 00:04:45,410
- ඔහ්, ඒක නතර වෙලා. - ඒක නතර වෙලා.

49
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
අපේ ජෙවෝන්!

50
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
එය විශ්වාස කරන්න!

51
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
ජීවමාන ඇදහිල්ල

52
00:05:03,136 --> 00:05:06,097
එය අපව කෙළින් කරනු ඇත!

53
00:05:06,180 --> 00:05:10,685
එය මරණයේ බලයෙන් අපව ගලවා ගනු ඇත!

54
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
ඒක ආශ්චර්යයක්.

55
00:05:24,073 --> 00:05:26,326
ආමෙන්, ආශ්චර්යයක් සිදු විය!

56
00:05:26,409 --> 00:05:27,827
හලෙලූයා - ආමෙන්!

57
00:05:27,910 --> 00:05:29,787
- 'අහස පොළොව පහව ගියත්' - එඬේරා!

58
00:05:29,871 --> 00:05:33,166
- හලෙලූයා! - 'මගේ වචන සමත් නොවනු ඇත'

59
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
අවසානය පිළිබඳ අනාවැකිය වැඩි ඈතක නොවේ.

60
00:05:35,501 --> 00:05:36,502
ආශ්චර්යයක් සිදු විය!

61
00:05:36,586 --> 00:05:38,129
ගැලවීම සඳහා ටිකට් පතක් ද

62
00:05:38,212 --> 00:05:40,214
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නෑ.

63
00:05:40,298 --> 00:05:43,593
ඔබේ හදවත මට පෙන්වන්න. ඔබේ ඇදහිල්ල මට පෙන්වන්න!

64
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
හලෙලූයා!

65
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
හලෙලූයා!

66
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
හලෙලූයා!

67
00:05:54,812 --> 00:05:56,147
හලෙලූයා!

68
00:05:57,940 --> 00:05:59,859
ආමෙන්!

69
00:05:59,942 --> 00:06:02,320
එඬේරා!

70
00:06:13,539 --> 00:06:14,874
ඉලක්කය මුදල් විය.

71
00:06:16,542 --> 00:06:19,379
Wunderkinder ළමයින්ගේ හැකියාවන් මම ආශ්චර්යයක් ලෙස භාවිතා කළා.

72
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ආශ්චර්යයක් සිදුවෙමින් පවතී

73
00:06:22,673 --> 00:06:25,968
ඇදහිලිවන්තයන් අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළේ ඔවුන්ට සැබවින්ම එළිදරව්වක් ලැබී ඇති බවයි.

74
00:06:26,552 --> 00:06:29,472
සෑම දිනකම නව ඇදහිලිවන්තයන් දුසිම් ගණනක් එකතු වේ.

75
00:06:30,932 --> 00:06:32,475
ඒ වගේම ඒ මිනිහත්.

76
00:06:33,142 --> 00:06:36,896
ඉතින් ඒ දුප්පත් ළමයි ආපහු අරන් ගිහින් හිඟාකන්න හැදුවා.

77
00:06:37,397 --> 00:06:41,317
ඒ මුදලින් කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දේ පැහැදිලියි.

78
00:06:41,818 --> 00:06:43,361
කෙසේ වෙතත්, මම අත්හදා බැලීම නැවත කිරීමට අවශ්ය නම්

79
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
සල්ලි විතරක් මදි ආච්චි.

80
00:06:46,656 --> 00:06:50,118
ඊට වඩා ලොකු කෙනෙක් පිටිපස්සේ ඉන්න පුළුවන්ද?

81
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
වෙන්නේ කුමක් ද?

82
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
ඔහු වැදගත් සහ භයානක සොයාගැනීමක් කරන බව පැවසීය.

83
00:07:17,895 --> 00:07:20,231
අවසර ලැබෙන තුරු දේවගැති සහ සහෝදරියන්

84
00:07:20,314 --> 00:07:21,649
ඇතුලේ ඉන්න කිව්වා.

85
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
ඔබ අවදි වීමට පෙර තවත් ඖෂධ එන්නත් නොකරන්න

86
00:08:19,707 --> 00:08:21,292
කොච්චර ඇතුලට ගියාද දන්නේ නෑ.

87
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
එය භයානක විය හැක…

88
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
ඇත්තෙන්ම එය සාර්ථක විය.

89
00:08:41,145 --> 00:08:43,981
උපරිම මාත්රාව දෙන්න. මම මැරුණත් කමක් නැහැ.

90
00:08:44,065 --> 00:08:45,983
යන්තම් අවස්ථාවක, විෂය ගැට ගසන්න.

91
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
කුමක් ද?

92
00:08:54,784 --> 00:08:57,370
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

93
00:08:57,995 --> 00:08:58,913
මොකක්ද, මොකක්ද?

94
00:08:58,996 --> 00:08:59,956
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

95
00:09:00,915 --> 00:09:03,834
හේයි, මොකක්ද, මොකක්ද, හාහ්? මේ කුමක් ද?

96
00:09:04,961 --> 00:09:07,421
කුමක් ද? අපරාදේ මොකක්ද මේ තැන...

97
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
හහ්? අර මම දැකපු කාටුන් එක වගේ...

98
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
පිස්සු විද්යාඥයා

99
00:09:15,721 --> 00:09:18,307
එය රහස් රසායනාගාරයක් ලෙස පෙනේ.

100
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
ඉතින් ඒක තමයි තැන. ඔහ්.

101
00:09:22,228 --> 00:09:24,146
Bundang Keundak ප්‍රධාන ශාඛාව! හා?

102
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
තවත් ඖෂධයක් සූදානම් කරන්න.

103
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
ඔව්

104
00:09:28,651 --> 00:09:29,777
හා?

105
00:09:29,860 --> 00:09:30,778
ඔබ

106
00:09:31,320 --> 00:09:32,154
මම ඒක දැක්කා

107
00:09:32,238 --> 00:09:35,741
ඔව්, ඔබ දෙස බලන විට, ඔබ පැහැදිලිවම ලොක්කා ය.

108
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
ඔහ්, ඇත්තටම

109
00:09:37,743 --> 00:09:40,329
අයියෝ මොකටද මේ වගේ එකෙක් අරන් ඕන වෙලාවට මෙහෙට ගෙන්න ගන්නේ.

110
00:09:40,413 --> 00:09:41,414
ඔයාට පිස්සු ද?

111
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

112
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
එකතු කරනවාද?

113
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
ඔබේ හදවත මුලින් වෙනත් කෙනෙකුට අයත් විය.

114
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
නැන්දා, හාහ්?

115
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
මෙහි සේවය මෙතරම් නරක ඇයි?

116
00:10:00,558 --> 00:10:02,852
හොඳයි, අපිට කෝපි වගේ දේවල් නැහැ නේද?

117
00:10:03,811 --> 00:10:07,773
අහ්, කළු තේ හෝ වෙනත් දෙයක්, හහ්? හරිත තේ හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ නේද?

118
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
ඔබට කැෆේන් වැනි කිසිවක් නැද්ද?

119
00:10:22,496 --> 00:10:24,081
ඉන්න, ඉන්න!

120
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

121
00:10:30,421 --> 00:10:32,632
මෙම ජෙලි කැෆේන් රහිතද?

122
00:10:33,424 --> 00:10:34,342
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න

123
00:10:35,926 --> 00:10:37,011
උහ්!

124
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
ඒක එනවා

125
00:10:38,971 --> 00:10:39,805
ඒක එනවා

126
00:10:40,306 --> 00:10:41,515
ඒක එනවා!

127
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
හේයි, මෙන්න ඔහු, ඔහුව අල්ලාගන්න, අල්ලාගන්න!

128
00:10:46,062 --> 00:10:48,105
- ඇයි මේ වගේ... - ඉක්මන් කරලා එයාව අල්ලගන්න, අල්ලගන්න!

129
00:10:48,606 --> 00:10:50,232
හේයි, මෙන්න ඔහු! ඉක්මන් කර ඔහු පසුපස හඹා යන්න!

130
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
- ඒක එතන, ඒක එතන - මෙන්න, මෙන්න!

131
00:10:52,193 --> 00:10:54,236
අල්ලා, අල්ලා, අල්ලා, අල්ලා!

132
00:10:54,320 --> 00:10:55,404
එන්න එපා, එන්න එපා!

133
00:10:55,488 --> 00:10:57,782
- ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න - එන්න, එන්න, ඔබ දෙදෙනාම යන්න!

134
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
එය එන්නේ නැත!

135
00:11:05,831 --> 00:11:07,958
අයියෝ මට පිස්සු, සිරාවටම.

136
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
අහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

137
00:11:10,127 --> 00:11:11,671
කාලය, කාලය, කාලය, කාලය, කාලය

138
00:11:15,508 --> 00:11:16,717
ආහ්, මොකක්ද, එයා ආයෙත් ගියා.

139
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
- කුමක් ද? - එය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

140
00:11:19,679 --> 00:11:20,846
කොහෙද ගියේ?

141
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
ඔබටත් අතුරු ආබාධ ඇති වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

142
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
ඔයා දන්නවද වැඩිය ඉතුරු නෑ කියලා නේද?

143
00:11:46,205 --> 00:11:48,165
සදාකාලික දරුවා පමණක් සොයා පැමිණේ

144
00:11:48,666 --> 00:11:50,334
එවිට ඔබට එය ද මිලදී ගත හැකිය.

145
00:11:53,087 --> 00:11:54,046
ඔබ

146
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
ඔහුට පවුලක් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

147
00:12:59,945 --> 00:13:02,573
ඔබ අවසානයේ මාස්ටර් වෙත ළඟා වී ඇත

148
00:13:06,911 --> 00:13:08,037
ඇයි එහෙම කළේ?

149
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ!

150
00:13:14,084 --> 00:13:15,336
මට සමාවෙන්න

151
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

152
00:13:26,096 --> 00:13:27,598
මේක කරන්න විතරක් ඔයා මට හොඳට සැලකුවාද?

153
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
ඔව්

154
00:13:30,309 --> 00:13:31,936
ඒ හදවත

155
00:13:32,812 --> 00:13:34,605
එසේ නොවේ නම්, සියල්ලටම වඩා

156
00:13:35,105 --> 00:13:36,732
ඔයා උදව් කරන්නවත් ගියේ නැද්ද?

157
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
ඔව්

158
00:13:44,406 --> 00:13:45,366
අපි එකට යමු

159
00:13:45,950 --> 00:13:47,743
අපි එකට ගිහින් විසඳගමු.

160
00:13:48,410 --> 00:13:50,371
මම දැන් එහෙ ගියොත්...

161
00:13:50,871 --> 00:13:53,457
දුවන්න තැනක් නැති නිසා.

162
00:13:54,542 --> 00:13:57,127
ගිහින් මාස්ටර්ට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

163
00:13:58,838 --> 00:14:00,548
මොනවා කිව්වත් ගුරුතුමනි

164
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
ඔබ මගේ පැත්තේ!

165
00:14:07,471 --> 00:14:08,430
මේ කුමක් ද?

166
00:14:21,986 --> 00:14:24,029
මේ වගේ දේවල් ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට

167
00:14:24,113 --> 00:14:26,323
ඔබ එය සම්මත නොකළ යුතුව තිබුණි!

168
00:15:17,249 --> 00:15:18,292
නැත

169
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
නැත

170
00:15:22,254 --> 00:15:24,506
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න තිබුනා, පව්...

171
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
ඇයි දෙයියනේ දැන් මගේ නහය දුවන්නේ?

172
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
මේක හරියන්නේ නෑ.

173
00:15:30,763 --> 00:15:32,139
මොකද මේ විදියට දේවල් සිද්ධ වුණා

174
00:15:34,266 --> 00:15:36,101
දැන් මට ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම ක්‍රමය නේද?

175
00:15:36,185 --> 00:15:37,603
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

176
00:15:39,229 --> 00:15:42,191
ලී අන්-ජොං, බැල්ලිගෙ පුතෙක්...

177
00:16:24,108 --> 00:16:27,403
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඕනෑවට වඩා අවදි නොකරන්න.

178
00:16:27,486 --> 00:16:31,156
ඔබේ හදවත කම්මැලි ලෙස ස්පන්දනය වන පරිදි එය දිගු වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

179
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
හරි

180
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
අසනීප දරුවන් බලාගන්නවා, අරක කියනවා

181
00:16:42,626 --> 00:16:45,295
ඔබ මාව විවේචනය කළා, මගේ පව්වල මිල ගැන ඔබ කතා කළා, නමුත්

182
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
ඉතින් අන්තිමට ඔයාගේ ආච්චිටවත් විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා.

183
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

184
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
මගේ ආච්චි

185
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
ඔහුගේ පාපය ඔහු දනී

186
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
ඒත් ඔයාලා

187
00:17:01,228 --> 00:17:02,688
උබ දන්නේ නෑ මචන්.

188
00:17:03,689 --> 00:17:07,443
මට තරහයි, ඒ නිසා ඒවා එකට එකතු කරන්න එපා.

189
00:17:07,526 --> 00:17:09,611
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හැරියොත්

190
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
අපට තවත් ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් බේරා ගත හැකිය

191
00:17:15,034 --> 00:17:17,327
ඔයා හිතනවද ආච්චි ඒක පිළිගන්නවා කියලා?

192
00:17:18,162 --> 00:17:19,621
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

193
00:17:19,705 --> 00:17:21,957
ඔබට බොහෝ විට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව බේරා ගැනීමට පමණි.

194
00:17:22,583 --> 00:17:24,793
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුණත්

195
00:17:24,877 --> 00:17:26,462
මට ඕන ඔයාව බේරගන්න විතරයි.

196
00:17:29,173 --> 00:17:30,966
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා

197
00:17:33,177 --> 00:17:36,555
අන් අයගේ අවස්ථා උදුරා ගැනීමට ඔබට හැකියාව ඇත

198
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙක්ද?

199
00:17:41,268 --> 00:17:43,687
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිතවල වියදමින් පවා

200
00:17:43,771 --> 00:17:46,982
ඔබ නියත වශයෙන්ම ජීවත් වීමට හේතුවක් ඇති කෙනෙක්ද?

201
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
එය වටිනවාද?

202
00:17:56,617 --> 00:17:57,534
නැත

203
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
ඔබ කිසිවක් නොවේ

204
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
ඔබ එය වටින්නේ නැත

205
00:18:04,249 --> 00:18:05,334
ඔබ

206
00:18:06,418 --> 00:18:09,463
ඒ සිත ඇතිකර ගැනීමට තරම් නොවටිනා අයෙකි.

207
00:18:28,107 --> 00:18:29,024
Cheong-a!

208
00:18:29,691 --> 00:18:31,193
පැටියෝ! Chong-a!

209
00:18:31,693 --> 00:18:32,736
අප්පච්චි

210
00:18:32,820 --> 00:18:33,862
ඔහ් ඔව්, ස්තූතියි, චොං-ඒ

211
00:18:34,905 --> 00:18:36,615
එය භයානකයි. මම මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

212
00:18:36,698 --> 00:18:37,616
අපි ඉක්මනින් පැක් කරමු.

213
00:18:38,617 --> 00:18:41,411
කොහෙත්ම නැති, ඔබ නැවත කතා කරන්නේ ලෝකයේ කුමක් ගැනද?

214
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
අපි බැස්සට පස්සේ කොහෙද යන්නේ?

215
00:18:43,580 --> 00:18:45,040
අම්මා තාම තාත්තාව දන්නේ නැහැ

216
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

217
00:18:49,336 --> 00:18:51,547
එය එසේ නොවේ, එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

218
00:18:51,630 --> 00:18:53,423
මම ඔයාට කියන්නේ දැන් කොහේ හරි හැංගෙන්න ඕනේ.

219
00:18:53,924 --> 00:18:55,134
මම ඔබේ දෙමාපියන් බැලීමට ටික වේලාවකට යා යුතුද?

220
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
එය භයානක වූයේ කොහේද, කෙසේද සහ කෙසේද?

221
00:18:57,845 --> 00:18:59,930
ඔවුන් යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න විමසන්න.

222
00:19:00,013 --> 00:19:01,140
එය වේගවත් ය.

223
00:19:02,558 --> 00:19:03,892
හොඳයි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

224
00:19:04,768 --> 00:19:05,894
ඇත්තටම, මම

225
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
විස්තර කළ නොහැකි හේතුවක් නිසා

226
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
මට කියන්න බැරි තරම් හැකියාවක් ලැබුණා.

227
00:19:11,608 --> 00:19:13,110
කතා කරන්න බැරි සමහර අයට දෙයක්

228
00:19:13,193 --> 00:19:16,280
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබට කිව නොහැකි නරක දෙයකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත, එබැවින්…

229
00:19:16,363 --> 00:19:17,281
ඔබ එළවළු වෙළෙන්දෙකුගෙන් ණයක් ගත්තාද?

230
00:19:17,364 --> 00:19:18,907
මම එය භාවිතා කළේ නැහැ!

231
00:19:18,991 --> 00:19:20,868
අනේ දෙවියනේ, සිරාවටම

232
00:19:21,618 --> 00:19:22,452
එය එසේ නොවේ.

233
00:19:24,454 --> 00:19:26,748
ඔව්, මේ කාලය පුරාම මම විශ්වාසවන්තව නොසිටි බව ඇත්ත.

234
00:19:26,832 --> 00:19:28,167
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

235
00:19:28,250 --> 00:19:30,502
නමුත් මේ වතාවේ පමණි

236
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
අඩුම තරමේ මේ පාරවත් මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

237
00:19:33,046 --> 00:19:35,215
කොහොමද ඔයාට

238
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
ඔබ නැවත වරක් "තවත් වරක්" යන වචනය භාවිතා කරනවාද?

239
00:19:38,844 --> 00:19:41,513
මම මගේ සේවයෙන් වෙන්වීමේ වැටුප ගත් විටත්, කොටස්වල ආයෝජනය කරන විටත් එය එසේම විය.

240
00:19:41,597 --> 00:19:43,640
කීට සාරය සහ ගොළුබෙල්ලන් සාරය

241
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
Granular Mushroom Powder Lion's Mane සහ Germanium Bracelet

242
00:19:47,144 --> 00:19:49,313
අහ්, මම ඔබට කියමි, එය එසේ නොවේ!

243
00:19:49,897 --> 00:19:51,899
මම ඔබට කියමි, මෙය සැබෑ තත්වයකි!

244
00:19:52,858 --> 00:19:54,359
ඒ සම්පූර්ණ ජරා එවුන්-චේ පැහැරගෙන ගොස් ඇත

245
00:19:54,443 --> 00:19:57,613
මම ඔබට කියමි, මම එය මගේම දෑසින් පැහැදිලිව දුටුවෙමි!

246
00:19:57,696 --> 00:20:00,282
ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුය.

247
00:20:01,325 --> 00:20:03,118
ඔයා ඇතුලට ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න.

248
00:20:04,244 --> 00:20:05,287
මම ඔයාට කිව්වා

249
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
කියන්න බැරි හේතුවක් නිසා මට ඒක කරන්න බෑ.

250
00:20:08,457 --> 00:20:09,708
පසුව

251
00:20:09,791 --> 00:20:12,252
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව දික්කසාද වන්නේ කෙසේද?

252
00:20:14,213 --> 00:20:16,256
එහෙම කරන්න එපා නේද?

253
00:20:16,757 --> 00:20:19,218
බබා ඔයාගෙ තාත්තගෙ ගෙදර අඩුම තරමෙ දැනටවත්...

254
00:20:19,301 --> 00:20:21,261
ජල තාපකයක් සවි කිරීමට ඔබට මුදල් තිබේ නම්, ඉදිරියට යන්න.

255
00:20:23,180 --> 00:20:25,557
ගැලවීමේ හා සදාකාල ජීවනයේ පල්ලියෙන් අපට විශාල නියෝගයක් ලැබුණි.

256
00:20:26,516 --> 00:20:27,351
කුමක් ද?

257
00:20:28,352 --> 00:20:31,438
ඔවුන් එළිදරව්වට පෙර විශාල අවසන් දේව මෙහෙයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.

258
00:20:31,521 --> 00:20:34,024
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම ආදර හැඟීමක්.

259
00:20:34,524 --> 00:20:36,443
ඇත්ත වශයෙන්ම, මල් සමඟ විනාශ වීමට

260
00:20:36,526 --> 00:20:38,195
නැත, එම ස්ථානය නිකායකි. මැදිහත් වෙන්න එපා.

261
00:20:38,278 --> 00:20:40,072
එය හානිකරයි, එය භයානකයි!

262
00:20:41,657 --> 00:20:44,493
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම හානිකර දෙය ඔබයි.

263
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
මට මොනා උනත් ඔයා බය නැද්ද?

264
00:20:48,372 --> 00:20:49,456
මට තියෙනවා

265
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
මගේ Cheongsu පාසල් ගාස්තු සමඟ පසුපසට වැටීමට මම වඩාත් බිය වෙමි.

266
00:20:53,126 --> 00:20:56,296
ඔවුන් පවසන්නේ ගබඩා තැන්පතුවක් තැබීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට එය වඩාත් භයානක බවයි.

267
00:21:04,263 --> 00:21:05,222
හරි හරී?

268
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
මම

269
00:21:08,850 --> 00:21:10,435
එය එතරම් හානිකරද?

270
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
ඉතින් එහෙමයි නේද?

271
00:21:15,607 --> 00:21:16,692
හරි, මට තේරෙනවා.

272
00:21:17,442 --> 00:21:19,069
දික්කසාද? ලොකු දෙයක් නැද්ද?

273
00:21:20,279 --> 00:21:21,405
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

274
00:21:23,907 --> 00:21:26,660
හේයි, යමෙකුට නරක කෝපයක් ඇත, එබැවින් ...

275
00:21:26,743 --> 00:21:28,120
ඔයා හිතනවද අපි ඒ හැමදේම ඉවසුවා කියලා?

276
00:21:28,203 --> 00:21:29,955
මොකද මම පවුලේ ප්‍රධානියා විදියට හැම දේම විඳදරාගෙන ඉවසනවා.

277
00:21:30,038 --> 00:21:31,415
මම කුඩා පෙනුමක්ද?

278
00:21:31,498 --> 00:21:33,792
හේ, සඳ මි-හී, තවමත් මගේ අත ඇත.

279
00:21:33,875 --> 00:21:36,461
එයා තාම මැරිලා නෑ. මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

280
00:21:37,838 --> 00:21:38,964
කමක් නැහැ.

281
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
ඒ ගැන කතා කරන විට, අපි එය අවසන් කරමු.

282
00:21:42,467 --> 00:21:44,177
මමත් ඒ වගේ දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරනවා

283
00:21:44,261 --> 00:21:47,139
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි.

284
00:22:02,654 --> 00:22:05,324
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හයියෙන්!

285
00:22:25,552 --> 00:22:27,804
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම මැරුණොත් හොඳයි කියලා?

286
00:22:27,888 --> 00:22:29,306
එය හැම විටම ඇලෙයි

287
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
මම මැරෙනවා නම්

288
00:22:35,687 --> 00:22:38,440
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතීද?

289
00:22:40,192 --> 00:22:42,986
මම හිතන්නේ ආච්චි වෙනුවෙන් මිල ගෙවීමක් ලෙසයි.

290
00:22:44,863 --> 00:22:46,156
මේ කව්ද?

291
00:22:46,239 --> 00:22:47,824
කෙසේ වෙතත්, ඔබ

292
00:22:48,325 --> 00:22:51,661
මගේ ධනවත් ආච්චිට ස්තූතියි, මම මගේ ජීවිතයේ පසුගිය වසර 20 භුක්ති වින්දා.

293
00:22:51,745 --> 00:22:53,580
මේ දැන්

294
00:22:55,082 --> 00:22:57,000
මමද හිතන්නේ?

295
00:22:58,001 --> 00:23:00,128
ඉතින් ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් මට උත්තර දෙන්න.

296
00:23:01,588 --> 00:23:02,547
අපි වෙනුවෙන්

297
00:23:05,133 --> 00:23:06,176
මම මැරෙනවා කිව්වා

298
00:23:11,264 --> 00:23:13,308
ඔබ වෙනුවෙන්

299
00:23:14,559 --> 00:23:15,769
සතුටින්

300
00:23:19,564 --> 00:23:20,399
නින්දට වැටුණා

301
00:23:22,776 --> 00:23:24,361
සතුටින්…

302
00:23:37,666 --> 00:23:38,708
නින්ද ගියා!

303
00:24:36,558 --> 00:24:38,435
මම ඔයාට කියනවා, මට ඒක කරන්න බැහැ. කොහෙද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

304
00:24:38,518 --> 00:24:39,352
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

305
00:24:39,436 --> 00:24:41,021
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඇත්තටම, මේක දාන්න.

306
00:24:41,104 --> 00:24:42,397
- නෑ - අනේ දෙවියනේ

307
00:24:42,481 --> 00:24:45,066
ඔයාට පේනවද මගේ ඇස් මේ විදියට කනවා.

308
00:24:45,150 --> 00:24:46,776
අහ්, එය රිදෙනවා!

309
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
නැහැ, ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි; මම ඔයාට කියන්නේ මේක ගලවලා ඒක කරන්න.

310
00:24:49,654 --> 00:24:50,489
ඔහ්, ඇත්තටම

311
00:24:50,572 --> 00:24:52,657
නැහැ, ඒක ගලවලා ඒ වෙනුවට කරන්න කියන්න.

312
00:24:58,955 --> 00:25:00,123
Eunga හොඳින්ද?

313
00:25:00,749 --> 00:25:03,043
ඔබ හැකිතාක් නිවසේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

314
00:25:03,126 --> 00:25:05,170
ඔබට පසුව එය ජය ගත හැකිය.

315
00:25:05,253 --> 00:25:06,338
ඔව්

316
00:25:06,963 --> 00:25:08,089
ඔව්?

317
00:25:08,173 --> 00:25:10,550
අහ්! අහ් ඔව් ඔව්

318
00:25:12,719 --> 00:25:14,513
මට පිස්සු වෙන්න ඇති

319
00:25:14,596 --> 00:25:16,264
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා සමඟ නිදාගත්තාද නැත්නම් කුමක් ද?

320
00:25:16,348 --> 00:25:18,767
මම කෑම ටිකක් පැක් කළා, ඒක අරන් ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

321
00:25:18,850 --> 00:25:21,144
සමහරවිට එයාට තනියම එපා වෙලා ඇති, මම ඉක්මනට එන්නම්

322
00:25:22,771 --> 00:25:24,064
සුභ ගමනක් වේවා...

323
00:25:25,732 --> 00:25:26,983
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

324
00:25:28,318 --> 00:25:30,779
- මොකක්ද වෙන්නේ? - යමක් සිදු වූවාද?

325
00:25:30,862 --> 00:25:32,531
ආන්ටි මම ඉක්මනට එන්නම්.

326
00:25:32,614 --> 00:25:33,907
අහ්, ආහ්

327
00:25:37,827 --> 00:25:39,454
පෙනුම හොඳයිද?

328
00:25:40,080 --> 00:25:41,456
අනික මාව පැහැරගෙන ගියෙත් නෑ.

329
00:25:57,722 --> 00:26:00,976
කරුණාකර උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්, නෝනා.

330
00:26:01,643 --> 00:26:03,895
මම ඔයාට කියනවා, ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා මට කියන්න ඕනේ.

331
00:26:03,979 --> 00:26:05,730
ඒ මට ඇත්තටම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන නිසා.

332
00:26:05,814 --> 00:26:08,024
එය එතෙර කාලසටහනක් බැවින් එය කෙසේ හෝ පිරවීමට අපහසු වනු ඇත.

333
00:26:08,108 --> 00:26:10,193
පිටරට කොහෙද? කවදද එන්නේ?

334
00:26:10,277 --> 00:26:11,444
නෑ මටත් යන්න පුළුවන්.

335
00:26:11,528 --> 00:26:13,488
ඒක මට හිතාගන්න බැරි දෙයක්.

336
00:26:15,991 --> 00:26:20,579
විදේශයන්හි පැවරුම අපැහැදිලි නම්, එය සාමාන්යයෙන් රෝහලකි.

337
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
එය කොහෙන් ද?

338
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
ඔයා දැන් නැගිට්ටොත් හොඳයි.

339
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
මම එය සොයා බැලිය යුතුද?

340
00:26:42,058 --> 00:26:43,184
ඒ මමයි

341
00:26:43,268 --> 00:26:45,770
Ha Won-du ගේ පැරෝල් අනුමත කළේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.

342
00:26:49,899 --> 00:26:51,568
මෙය Nam Sun-kyu, ආච්චිගේ ලිපියකි.

343
00:26:53,320 --> 00:26:55,447
මම දැනට මෙහි සිටින්නේ ගැලවීමේ සහ සදාකාල ජීවනයේ පල්ලියේ ය.

344
00:27:08,084 --> 00:27:10,629
මාස්ටර් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, චානිටද පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

345
00:27:12,672 --> 00:27:15,008
මාමේ මේක වෙන්න පුලුවන්ද...

346
00:27:15,091 --> 00:27:17,218
ගැලවෙන්නද? එහෙම නේද?

347
00:27:17,302 --> 00:27:19,054
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

348
00:27:19,554 --> 00:27:22,182
ඔය දෙක තියෙද්දි කොහොමද genre එකක් ඒ පැත්තට යන්නෙ?

349
00:27:22,682 --> 00:27:25,852
ත්‍රාසජනක හෝ ක්‍රියාව, ජීවිතය හෝ මරණය හඹා යාම

350
00:27:25,935 --> 00:27:27,020
හොඳයි, එය ඔබේ මනසට නැඟෙන්නේ නැද්ද?

351
00:27:28,563 --> 00:27:30,065
එහෙමත් නැතිනම් පැහැර ගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයක් විය හැකියි

352
00:27:30,148 --> 00:27:32,317
නැහැ, මම ඒවා කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ.

353
00:27:32,400 --> 00:27:33,902
මුලු රෑම එකට උන් දෙන්නා විතරයි...

354
00:27:33,985 --> 00:27:36,196
ඇත්තටම මම දැක්කා චානිව පැහැරගෙන යනවා.

355
00:27:39,240 --> 00:27:40,283
විනෝදජනක Jampong

356
00:27:40,784 --> 00:27:42,494
ඒ මිනිහා ගැලවීමේ සහ සදාකාල ජීවනයේ පල්ලියට අනුබද්ධයි.

357
00:27:43,411 --> 00:27:45,789
ඒ මිනිහා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කළා.

358
00:27:46,289 --> 00:27:48,750
අයියෝ සර් ආයෙත් බොරු කියනවා.

359
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
මම කැන්ග් රොබින්.

360
00:28:03,014 --> 00:28:04,849
Funny Jampong Cheny පැහැරගෙන ගියා

361
00:28:05,517 --> 00:28:07,102
එය Wunderkinder හෝ සදාකාල ජීවනයේ පල්ලිය වේවා

362
00:28:07,185 --> 00:28:09,979
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ එකතු වී චෙනීව පැහැර ගත්තා!

363
00:28:13,108 --> 00:28:14,275
අහ්, මේ...

364
00:28:14,359 --> 00:28:15,235
අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

365
00:28:15,318 --> 00:28:16,778
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

366
00:28:17,696 --> 00:28:18,697
මම සැඟවිය යුතුයි

367
00:28:19,197 --> 00:28:20,990
දැනට, Jampong නොපෙනෙන තැනකට යන්න

368
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
ඔහ්, චානි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය.

369
00:28:23,868 --> 00:28:26,287
මට එහි එවැනි දෙයක් සිදු වුවහොත් - එය, එය, කුමක්ද, විච්ඡේදනය?

370
00:28:26,371 --> 00:28:27,497
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

371
00:28:28,081 --> 00:28:30,041
මේ සියල්ල ඉරණමයි, මම හිතන්නේ, අපරාදේ.

372
00:28:30,875 --> 00:28:33,962
එහෙම කතා කරන්න එපා සර්!

373
00:28:34,045 --> 00:28:36,798
අපි දැනටමත් අපේ චේනිව එක පාරක් දාලා ගියා, ඉතින් ඇයි අපි එයාව ආපහු දාලා යන්නෙ නැත්තෙ?

374
00:28:37,590 --> 00:28:38,550
එතකොට මොකද?

375
00:28:39,050 --> 00:28:39,968
ඔබ තනිවම සටන් කරනවාද?

376
00:28:41,261 --> 00:28:42,887
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න

377
00:28:43,805 --> 00:28:45,932
මම ඒ ස්වාමියා වෙත යන්නෙමි. මට කෙලින්ම එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

378
00:28:46,516 --> 00:28:48,017
නිකන් ඉඳගන්න!

379
00:28:49,811 --> 00:28:51,146
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ නේද?

380
00:28:51,229 --> 00:28:52,147
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

381
00:28:52,230 --> 00:28:53,940
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම

382
00:28:54,023 --> 00:28:56,234
ඔබ එහි ගියහොත් ඔබ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? මැරෙන්න තරම් ඔයාට පිස්සුද?

383
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
ඔබ ලෝකයේ ලොකුම බියගුල්ලා!

384
00:28:58,570 --> 00:29:01,281
මම එය ලබා ගැනීමටත් පෙර මාව පාස් කරන ඩිස්ට්‍රෝ එකකින් මා කිසිවක් කරන්නේ කෙසේද?

385
00:29:01,364 --> 00:29:02,949
ඔබේ තනතුර ලබා දී ඔබ බේරා ගැනීමට කවුද!

386
00:29:03,032 --> 00:29:04,117
බීජ…

387
00:29:06,244 --> 00:29:07,996
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා, සුප්, මම ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා

388
00:29:08,621 --> 00:29:09,622
ඒක හරි

389
00:29:10,123 --> 00:29:11,416
මම බියගුල්ලෙක්.

390
00:29:11,958 --> 00:29:12,959
මන්දගාමී සහ

391
00:29:13,626 --> 00:29:14,919
ඔහු නූගත් ය

392
00:29:15,420 --> 00:29:18,798
ලෝකේ හැමෝම හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලා.

393
00:29:21,217 --> 00:29:22,594
චෙනී හැර.

394
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
විසි තුනයි!

395
00:29:25,597 --> 00:29:26,931
විසි හතරයි!

396
00:29:27,432 --> 00:29:28,683
විසි පහයි!

397
00:29:29,267 --> 00:29:30,185
විසි හයක්!

398
00:29:30,685 --> 00:29:31,853
විසි හතක්!

399
00:29:32,812 --> 00:29:33,855
විසි අටක්!

400
00:29:34,689 --> 00:29:35,732
විසි නවය!

401
00:29:36,691 --> 00:29:37,525
තිස්!

402
00:29:37,609 --> 00:29:38,860
- හේයි - ඔහ්, බරපතලයි!

403
00:29:39,444 --> 00:29:41,488
- අහ්, මොකක්ද! - ඇයි ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ!

404
00:29:42,739 --> 00:29:43,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

405
00:29:44,282 --> 00:29:45,825
අහ්, මේක අමාරුද?

406
00:29:46,326 --> 00:29:47,619
ඔයාට මොලේ නැති වෙලා නේද?

407
00:29:47,702 --> 00:29:48,828
සෙමෙස්ටර් එක පටන් අරන් එච්චර දවසක්වත් නෑ

408
00:29:48,912 --> 00:29:50,955
- ඔබේ මානසික තත්ත්වය තවමත් මේ වගේද? - ඒයි, ඔයා ඒක හරියට කරන්න යන්නේ නැද්ද?

409
00:29:52,707 --> 00:29:54,292
ඊළඟ වාර 50, කී වතාවක්?

410
00:29:54,375 --> 00:29:55,960
50 වැනි වතාව!

411
00:29:56,044 --> 00:29:57,420
හතළිස් තුනක්!

412
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
හතළිස් හතරක්!

413
00:29:59,756 --> 00:30:00,757
හතලිස් පහයි!

414
00:30:01,466 --> 00:30:02,467
හතළිස් හයයි

415
00:30:03,468 --> 00:30:04,302
හතළිස් හතක්!

416
00:30:05,386 --> 00:30:06,554
හතළිස් අටයි

417
00:30:06,638 --> 00:30:07,722
හතළිස් නවය!

418
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
පනස්

419
00:30:09,724 --> 00:30:10,934
- ඇත්තටම! - හෙලෝ ~

420
00:30:11,017 --> 00:30:11,976
හේයි!

421
00:30:21,110 --> 00:30:22,570
හේයි, මෝඩයා!

422
00:30:23,196 --> 00:30:24,864
ඔබට කන්නවත් හැක්කේ කෙසේද? ශාපය.

423
00:30:25,907 --> 00:30:27,575
නියම කෑමක්, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

424
00:30:28,076 --> 00:30:28,993
ප්රසන්න

425
00:30:29,786 --> 00:30:30,995
හේයි, අවජාතකයා

426
00:30:31,621 --> 00:30:33,498
- රසවත් වගේ. - ඔව්, ලස්සන කෑමක්.

427
00:30:35,124 --> 00:30:36,376
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

428
00:30:36,459 --> 00:30:37,710
අපොයි දෙයියනේ

429
00:30:38,628 --> 00:30:40,255
- ගොඩක් කන්න - හේයි, එය රසවත්

430
00:30:56,771 --> 00:30:58,106
බැදපු බිත්තර රසයි.

431
00:31:00,024 --> 00:31:01,526
මෙතැන් සිට, ඔබ

432
00:31:02,151 --> 00:31:03,486
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු

433
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
හහ්? ඔව්

434
00:31:07,490 --> 00:31:10,451
හේයි, ඔබ තුන්වන ශ්‍රේණියේ මෝඩයෙක්!

435
00:31:10,535 --> 00:31:12,453
ආහ් නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

436
00:31:12,537 --> 00:31:14,289
එය නොවේ. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

437
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
හේයි, හේයි, හේයි

438
00:31:16,207 --> 00:31:17,125
- අපි යමු. - අපි දැනටමත් එය කර ඇත.

439
00:31:17,208 --> 00:31:18,251
- ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න - ඇයි?

440
00:31:23,256 --> 00:31:24,215
අපි කමු

441
00:31:40,982 --> 00:31:42,859
මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා

442
00:31:42,942 --> 00:31:44,277
ඒ පළමු වතාවයි.

443
00:31:44,903 --> 00:31:46,946
මම ඔබට කියන්නේ, එය චෙනීගේ පළමු අවස්ථාවයි.

444
00:31:48,656 --> 00:31:50,283
මට පේනවා, රොබින්.

445
00:31:51,075 --> 00:31:53,536
ඒත් අපි දිග කතාව පැත්තකින් තියලා ඒ ගැන කතා කරන්නේ කොහොමද?

446
00:31:54,037 --> 00:31:57,332
ගොඩක් රිදෙනවා, රිදෙනවා නේද?

447
00:32:00,793 --> 00:32:02,587
ඔබ සැඟවීමට යන්නේ නම්, සැඟවී සිටින්න.

448
00:32:04,422 --> 00:32:05,882
හේයි, හේයි, යන්න කලින් මොනවා හරි කන්න ඕන.

449
00:32:05,965 --> 00:32:07,717
ආච්චි මට මේක පැක් කළා.

450
00:32:07,800 --> 00:32:08,801
රොබින්!

451
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
හේයි!

452
00:32:10,386 --> 00:32:12,347
කුමක් ද? ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය?

453
00:32:12,430 --> 00:32:15,016
ඔව්, එයාලා කියනවා එයා ආපහු සෝල් වලට යනවා කියලා.

454
00:32:15,516 --> 00:32:19,395
ඉන්න, මේ වගේ, හදිසියේ, සමුගැනීමක් හෝ සමුගැනීමක් නොමැතිව?

455
00:32:19,479 --> 00:32:21,689
ඉතින් සීතල නගරයේ ඉන්න අයට...

456
00:32:21,773 --> 00:32:23,816
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ හදවත දෙන්න එපා, නයං. Ck.

457
00:32:24,442 --> 00:32:26,736
අහ්, මොන තරම් හදවතක් නැති මිනිහෙක්ද.

458
00:32:31,157 --> 00:32:32,575
අහ්, පුදුම වෙන්න සර්.

459
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
බලන්න, මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

460
00:32:45,755 --> 00:32:47,507
අපරාදේ, අවජාතකයෙක්

461
00:32:51,803 --> 00:32:53,721
ඔහ්, ඇයි? එය කුමක් ද? ඇයි?

462
00:32:53,805 --> 00:32:54,847
ඔව්. මෙය

463
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
ඔවුන් ඇත්තටම සෝල් යනවාද?

464
00:32:58,893 --> 00:33:00,103
ඔව්

465
00:33:00,186 --> 00:33:01,437
මට ඒක ඇහුනා, ඇයි?

466
00:33:07,151 --> 00:33:08,111
ඔබ එය දුටුවාද?

467
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
චේනි කොහෙද?

468
00:33:45,148 --> 00:33:46,983
ආපහු එන්න, මම දන්නේ නැහැ.

469
00:33:56,075 --> 00:33:58,036
එය නැවතත්, නැවතත් පහර දෙයි!

470
00:33:58,661 --> 00:34:01,873
හේයි, නගර ශාලාවේ උපාධිය! මම ඇත්තටම ඔයාව පොලිසියට පැමිණිලි කරනවා නේද?

471
00:34:02,623 --> 00:34:03,958
ඇත්තටම, ඒ මම.

472
00:34:04,917 --> 00:34:07,253
මට දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ටෙන්ෂන් එක දැනෙනවා.

473
00:34:07,879 --> 00:34:09,422
මම ගොඩක් කලබලයි

474
00:34:11,174 --> 00:34:13,801
මට මගේ ශක්තිය නැති කර ගත නොහැක.

475
00:34:21,142 --> 00:34:23,436
මේක පැත්තකින් තියලා කතා කරමු.

476
00:34:23,519 --> 00:34:25,271
චානි මුලින්ම කතා කළා.

477
00:34:25,897 --> 00:34:27,023
ඔබ එය කළේ කෙසේද!

478
00:34:27,648 --> 00:34:28,775
ඇත්ත වශයෙන්ම

479
00:34:29,275 --> 00:34:31,027
ස්වාමියා ඇත්තටම ඔහුව භාර දුන්නාද?

480
00:34:31,110 --> 00:34:32,361
ඇත්ත වශයෙන්ම

481
00:34:33,154 --> 00:34:35,448
මාස්ටර් අපිව පාවා දුන්නා කියන්නේ ඇත්තද?

482
00:35:39,637 --> 00:35:40,471
ආයුබෝවන්!

483
00:35:40,555 --> 00:35:41,806
ඒයි, Kang Robin, ඔයා කොහෙද?

484
00:35:41,889 --> 00:35:43,891
ඔබ ඇත්තටම Jampong වෙත ගියාද?

485
00:35:43,975 --> 00:35:45,852
බිග් හෑන්ඩ් අවන්හලේ වත්මන් හිමිකරු

486
00:35:45,935 --> 00:35:47,145
මම කිව්වා මම ඔයාවයි චානිවයි හොයන්නම් කියලා

487
00:35:47,228 --> 00:35:48,771
එය නිරපේක්ෂ අවුල් සහගතයි!

488
00:35:52,733 --> 00:35:54,569
ඒ මම, යංචේගේ ආච්චි

489
00:36:09,083 --> 00:36:10,334
කරුණාකර කතා කරන්න

490
00:36:10,418 --> 00:36:12,503
මම මොහොතක් බලන්න කැමතියි.

491
00:36:13,588 --> 00:36:15,173
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

492
00:36:15,673 --> 00:36:16,841
ඔයා හොඳින් නේද?

493
00:36:16,924 --> 00:36:19,051
කරුණාකර මට කිසිවක් සිදු නොවූ බව කියන්න!

494
00:36:19,135 --> 00:36:20,261
හෙලෝ

495
00:36:20,344 --> 00:36:22,763
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට දිවුරන්න.

496
00:36:22,847 --> 00:36:24,515
ඔයා මේක අහනවද නැද්ද?

497
00:36:25,016 --> 00:36:27,476
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත්, ඔයා මැරිලා, අවජාතකයා!

498
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
3. කොරියාවේ හෙලූෂන්ගේ ප්‍රසංගයට යන්න

499
00:37:20,404 --> 00:37:22,365
"ඔබ එහි සිටින විට සෝල්හි සංචාරයක් කරන්න"

500
00:37:22,448 --> 00:37:23,658
4. කිස්~ චු

501
00:37:42,134 --> 00:37:45,930
මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

502
00:37:49,225 --> 00:37:52,019
අහඹු ලෙස මට සොයාගත හැකි පුද්ගලයින් අතර

503
00:37:53,229 --> 00:37:54,939
එයට ස්වාමියා ඇතුළත් වේද?

504
00:37:55,690 --> 00:37:57,525
3972 කියනවද?

505
00:37:58,442 --> 00:37:59,610
පසුව

506
00:38:00,319 --> 00:38:02,363
ඔබ දැනටමත් එම දරුවා බේරාගෙන ඇත

507
00:38:03,072 --> 00:38:04,657
ඔබව මඟ හැරීමට ස්තූතියි

508
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
මම මගේ අම්මා හමුවීම අවසන් කළා.

509
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
කුමක් ද?

510
00:38:18,087 --> 00:38:19,547
එය එසේ නම්

511
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
තරහ වෙන්නත් බෑ.

512
00:38:28,389 --> 00:38:29,515
අම්මා

513
00:38:30,016 --> 00:38:32,310
කොහොමද දෙයියනේ මම දිනන්නේ?

514
00:38:45,114 --> 00:38:47,742
ඔක්කොම ඉවරයි දැන් එලියට එන්න.

515
00:38:54,040 --> 00:38:56,250
මම එඋංගගෙන් කතාව ඇහුවා.

516
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
ළමා දක්ෂයෙක්

517
00:39:01,839 --> 00:39:02,673
මට සමාවෙන්න

518
00:39:04,800 --> 00:39:06,302
සමාව ඉල්ලීමක්

519
00:39:06,886 --> 00:39:09,430
මම ඔයාට කතා කළේ ඉස්සරහට මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා හිතන නිසා.

520
00:39:12,641 --> 00:39:13,976
යන්න කලින්

521
00:39:15,436 --> 00:39:17,938
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ අවම වශයෙන් එක් ආහාර වේලක්වත් කෑ බව සහතික කර ගැනීමටය.

522
00:39:22,818 --> 00:39:25,738
ඒක මෙහෙම විසඳන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි, හැබැයි

523
00:39:27,073 --> 00:39:29,367
මේ විදියට කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා මට හිතුනා.

524
00:39:30,701 --> 00:39:32,244
මහලු මිනිසා පැවසූ පරිදි

525
00:39:33,662 --> 00:39:36,165
මේක එක කෑම වේලකින් ඉවර කරන්න පුළුවන් කාලයක් නෙවෙයි වගේ.

526
00:39:38,167 --> 00:39:39,335
මම දැන් යන්නම්.

527
00:39:39,418 --> 00:39:40,920
කෝ අපේ චෙනී?

528
00:39:43,756 --> 00:39:45,257
මට ඒක විතරක් කියන්න.

529
00:39:46,133 --> 00:39:47,259
නම්

530
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
ඔබ එය භාර දුන්නාද? හහ් Won-do Hanty?

531
00:39:52,723 --> 00:39:56,227
මාව බේරගන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ. මම තමයි බේරගන්නේ.

532
00:39:56,852 --> 00:39:58,312
ඒක කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.

533
00:39:58,396 --> 00:39:59,230
චෙනී

534
00:40:00,064 --> 00:40:01,065
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ

535
00:40:03,859 --> 00:40:04,735
දැනටමත්

536
00:40:06,112 --> 00:40:07,154
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි.

537
00:40:07,238 --> 00:40:10,074
නෑ මම ගන්නම්.

538
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
මගේ දරුවා ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

539
00:40:13,369 --> 00:40:15,079
මම දන්නවා, ඔහු මගේ දරුවා.

540
00:40:22,545 --> 00:40:23,379
සමාවෙන්න

541
00:40:36,600 --> 00:40:39,145
තාමත් මම ඇත්තටම ආවේ ඔයා කියපු නිසා නේද?

542
00:40:39,228 --> 00:40:40,229
ද්රෝහියා

543
00:40:41,480 --> 00:40:43,983
සර් මම කියපු නිසාවත් ආවා.

544
00:40:44,483 --> 00:40:45,734
ඔයා කිව්වා ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා

545
00:40:47,027 --> 00:40:47,862
හේයි

546
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
මොකක්ද?

547
00:40:54,326 --> 00:40:56,579
ඔබ තවමත් විශාල වියදම් කරන්නා ලොක්කා සමඟ කටයුතු කර අවසන්ද?

548
00:40:57,079 --> 00:40:58,456
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

549
00:40:58,539 --> 00:40:59,373
මාස්ටර්!

550
00:41:01,333 --> 00:41:02,751
හේයි, කැන්ග් රොබින්, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

551
00:41:05,296 --> 00:41:07,840
දැන් කොහෙද යන්නේ? චෙනීව බේරගන්නවද?

552
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා 10,000 දිනාගන්න ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

553
00:41:09,925 --> 00:41:11,510
ඇත්තටම ඔයා චානිව බේරගන්නෙ නැද්ද?

554
00:41:11,594 --> 00:41:13,596
මම එය කිසිසේත් සුරැකෙන්නේ නැති බවට මගේ නම ඔට්ටු අල්ලමි.

555
00:41:20,436 --> 00:41:23,147
මම හිතුවා කොහොමත් තේරුමක් නෑ කියලා.

556
00:41:31,697 --> 00:41:33,657
ඒ දරුවෙක්ද?

557
00:41:34,241 --> 00:41:35,075
ඔව්

558
00:41:39,413 --> 00:41:41,081
මට පේනවා.

559
00:41:46,879 --> 00:41:49,590
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

560
00:41:49,673 --> 00:41:51,133
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

561
00:41:51,634 --> 00:41:52,927
මාස්ටර්!

562
00:41:53,010 --> 00:41:55,262
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම පැනලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද? එය අර්ථවත් කරයි.

563
00:42:02,728 --> 00:42:03,812
එය එතරම් කරදරයකි

564
00:42:05,147 --> 00:42:06,941
එවැනි කම්මැලි මිනිසුන්

565
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
ජම්පොන්ග් මහතා

566
00:42:09,860 --> 00:42:12,071
එය පිළිගන්නේ නැති බව අපි කවුරුත් දනිමු.

567
00:42:12,154 --> 00:42:13,781
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොපසුබට, මහලු මිනිසා!

568
00:42:13,864 --> 00:42:15,407
ඒ වුණත් අපි අපේ ස්වාමියාට ආදරෙයි.

569
00:42:16,492 --> 00:42:19,203
තවත් සමහරු තමන්ට අවශ්‍ය නැතිනම් එතනම නවතිනවා.

570
00:42:19,286 --> 00:42:21,038
නමුත් ස්වාමියා ඒ ගැන උද්යෝගිමත් නොවුනත්

571
00:42:21,539 --> 00:42:23,165
මොනවා උනත් ඔයා උදව් කරනවා නේද?

572
00:42:23,999 --> 00:42:24,875
ඇයි මම?

573
00:42:26,377 --> 00:42:27,878
මොකද මම ඔයාගේ පැත්තේ

574
00:42:28,462 --> 00:42:29,630
මාස්ටර්!

575
00:42:30,214 --> 00:42:32,007
එහෙම කේස් එකක් නෑ.

576
00:42:32,758 --> 00:42:34,885
මම හිතන්නේ නැතිව නිකමට පැන්නා...

577
00:42:41,559 --> 00:42:42,685
මට එයාව හොයාගන්න ඕන වුණා

578
00:42:46,063 --> 00:42:48,816
මටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය මට අහිමි වූ දේ, සහ

579
00:42:53,195 --> 00:42:54,822
මට අම්මව හම්බුනොත්

580
00:42:59,827 --> 00:43:01,704
මගේ ජීවිතයේ කුඩා කොටසක් පවා

581
00:43:04,331 --> 00:43:06,125
එය ආපසු හැරවිය නොහැකිද?

582
00:43:15,050 --> 00:43:16,260
ඉතින්...

583
00:43:19,346 --> 00:43:20,639
ඉතින්, ඒ නිසා ...

584
00:44:02,348 --> 00:44:04,183
ඇදහිය නොහැකි ය

585
00:44:06,018 --> 00:44:07,311
කරුණාවන්ත සහ

586
00:44:08,729 --> 00:44:10,147
කරුණාවන්ත මිනිසුන්

587
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
ඇයි? කුමක් ද?

588
00:44:12,775 --> 00:44:14,193
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

589
00:44:21,784 --> 00:44:23,702
ඔබ සදාකාල ජීවනයේ පල්ලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

590
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
අපිවත් පැහැරගෙන යනවා කියලද අපිට කියන්නේ?

591
00:44:27,081 --> 00:44:28,332
අපිට මිනිස්සු ඕන.

592
00:44:30,000 --> 00:44:30,876
කොපමණ ද?

593
00:44:30,959 --> 00:44:32,670
වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය

594
00:44:33,212 --> 00:44:34,213
මිනිසුන් 100?

595
00:44:35,214 --> 00:44:36,674
නෑ, මිනිස්සු 200ක් විතර

596
00:44:39,843 --> 00:44:40,928
එහෙම කරන්න එපා

597
00:44:44,682 --> 00:44:47,434
මට සමාවෙන්න යාං මහත්මයා, මම මේ වරක් ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

598
00:44:47,518 --> 00:44:50,646
නැහැ, ඔබ සීතල ලෙස හැසිරුණා, ඔබ මාව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ වගේ.

599
00:44:50,729 --> 00:44:53,857
ඔබ ඔබේ සමාජ ඌනතා මට්ටම ඔබ ඇසුරු කරන පුද්ගලයන් සමඟ ගැළපුණු බව පෙනේ.

600
00:44:53,941 --> 00:44:54,817
මිලදී ගන්න...

601
00:44:54,900 --> 00:44:56,068
මොකක්ද, මොකක්ද?

602
00:44:57,736 --> 00:44:58,779
එපා

603
00:45:03,742 --> 00:45:04,952
මම ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

604
00:45:12,710 --> 00:45:13,544
ජය!

605
00:45:13,627 --> 00:45:16,046
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, 560 පන්තියේ Yang Seok-woo!

606
00:45:16,130 --> 00:45:16,964
ජය!

607
00:45:17,047 --> 00:45:18,340
- ඔහ්! - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

608
00:45:18,424 --> 00:45:19,425
ඔව්, කරුණාකර Bacchus ගන්න.

609
00:45:19,508 --> 00:45:21,635
- ස්තූතියි, නමුත් - ඔව්, මම පරිගණකය භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

610
00:45:21,719 --> 00:45:23,262
ඇයි? කුමක් ද? ගු, ගැලවීම ...

611
00:45:23,345 --> 00:45:24,596
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න

612
00:45:24,680 --> 00:45:26,098
ඇයි ඔබ හෝනට් කූඩුව අවුස්සන්නේ?

613
00:45:26,181 --> 00:45:28,642
- මට මෙහෙම පිළිගන්න බෑ - ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ අද, අරක්කු, අරක්කු, අරක්කු!

614
00:45:28,726 --> 00:45:29,685
- ඔබ ආත්මයන්ට කැමතිද? - කැනන්?

615
00:45:29,768 --> 00:45:31,645
ඔව්, එය කාලතුවක්කුවක්, කාලතුවක්කුවක්, කාලතුවක්කුවක්

616
00:45:31,729 --> 00:45:32,688
නැහැ, ඒක…

617
00:45:32,771 --> 00:45:34,148
ඔව් ඒක හොඳයි.

618
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
සදාකාල ජීවනයේ පල්ලියේ සැලැස්ම මට ලැබුණා.

619
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
ඔබට ස්තුතියි, තරුණ මහත්මයා.

620
00:45:44,241 --> 00:45:45,701
ඔබත් සිනාසීමට දන්නවාද?

621
00:45:45,784 --> 00:45:48,203
හේයි, ඔබ අවසානයේ මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

622
00:45:48,287 --> 00:45:49,955
ඒයි, මම මොනවද කරන්නේ, ඔබේ පිටුපසින්

623
00:45:50,038 --> 00:45:53,250
මම හිතුවේ බැටරි මැදිරියේ කියලා, ජර්ක්.

624
00:45:59,006 --> 00:46:00,257
ඇත්තටම, මම

625
00:46:00,966 --> 00:46:01,800
එය නැවත ආරෝපණය කළ හැකි ය.

626
00:46:08,724 --> 00:46:09,975
එය වෝල්ට් 220 කි.

627
00:46:22,571 --> 00:46:24,198
මෙම ස්ථානය ඉතා විවෘත හා

628
00:46:25,324 --> 00:46:27,367
මේ ආකාරයෙන් ජලාපවහන වළට

629
00:46:27,451 --> 00:46:28,994
චලනය වන මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කිරීම තරමක් අපහසු විය හැකි බව පෙනේ.

630
00:46:35,959 --> 00:46:38,253
අපි පොලිසියට පැමිණිලි කරමු.

631
00:46:38,337 --> 00:46:41,089
මෙය අපගේ පරිමාණයෙන් නොවේ.

632
00:46:41,173 --> 00:46:42,174
ඔබ වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද?

633
00:46:43,342 --> 00:46:44,426
අපරාදේ...

634
00:46:44,927 --> 00:46:47,471
මට ඇති තේරීම කුමක්ද? විශ්වාස කළත් නැතත් මට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.

635
00:46:47,554 --> 00:46:50,390
ඊට පස්සේ අපි අපේ කොටස කරලා ඉවරයි, ඉතින් අපි ඒකෙන් අත හෝදමු.

636
00:46:51,558 --> 00:46:52,893
මම නිසැකවම එය විශ්වාස නොකරමි.

637
00:46:53,393 --> 00:46:56,563
මේ අය මුලින්ම කරන්නේ පොලිසිය නිහඬ කරන එක.

638
00:46:56,647 --> 00:46:58,565
එතකොට අපිට ඉස්සරහට යන්න තියෙන තැනත් අඩුයි.

639
00:46:58,649 --> 00:47:01,318
පොලිසියටවත් බැරි තත්වයක් ගන්න අපිට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

640
00:47:01,401 --> 00:47:03,529
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

641
00:47:05,364 --> 00:47:06,698
චානි මගේ මිතුරා!

642
00:47:07,825 --> 00:47:09,409
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ලබා ගන්නෙමි.

643
00:47:11,203 --> 00:47:13,205
හය හැවිරිදි දරුවෙකුගේ ශක්තියේ සිට අවුරුදු තිහක මස්පිඩු සහිත පිරිමි ළමයෙකු දක්වා.

644
00:47:13,288 --> 00:47:15,624
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, හහ්?

645
00:47:15,707 --> 00:47:16,959
මට සුපිරි බලතල ගන්න ඕන.

646
00:47:17,042 --> 00:47:19,586
මම අනෙක් අයට තරමක් සමාන මට්ටමකට පැමිණ ඇත.

647
00:47:19,670 --> 00:47:21,839
ඔබට එයින් කුමක් කළ හැකිද, හහ්?

648
00:47:21,922 --> 00:47:25,175
ඔබ ඇදහිය නොහැකි දෙයක් බවට පත් වී ඇති බවට ඔබ මුළා වී සිටින බව පෙනේ.

649
00:47:25,759 --> 00:47:28,053
Wunderkinder හා සසඳන විට, ඔබ සම්පූර්ණ නවකයෙක්.

650
00:47:28,136 --> 00:47:29,847
ඔබේ ජීවිතය කොතරම් වටිනවාද කියා ඔබ දන්නවා නම්

651
00:47:29,930 --> 00:47:30,764
සන්සුන්ව ඉන්න

652
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ක්රියා නොකරන්න.

653
00:47:32,766 --> 00:47:33,934
ඔබ ඉදිරියට යන්න

654
00:47:34,017 --> 00:47:35,143
මට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි…

655
00:47:45,279 --> 00:47:48,156
කරන්න පුළුවන් දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා නේද?

656
00:47:50,701 --> 00:47:52,661
මෙතැන් සිට, සැබෑ දේ ඔබේ ව්යායාම වනු ඇත.

657
00:47:52,744 --> 00:47:54,329
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

658
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
එය සීතල ජම්පොන්ග් බවට පත්වන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු.

659
00:47:57,374 --> 00:47:59,960
අපි හැමෝම යුන්චාව බේරගන්න ගියොත්, ඇය හදිසියේම ඇගේ අදහස වෙනස් කළොත්?

660
00:48:00,043 --> 00:48:00,919
ඔව්, මොනවා වුණත්.

661
00:48:01,003 --> 00:48:04,506
මේ මොහොතේ තත්වය හදිසි සහ අවාසනාවන්ත බව මට වැටහේ, නමුත්

662
00:48:05,007 --> 00:48:06,925
ඇත්තටම අපි ඔහු වෙනුවෙන් අපේ ජීවිතය පරදුවට තැබිය යුතුද?

663
00:48:07,009 --> 00:48:08,719
හේයි, කැන්ග් රොබින්, ඔබ කතා කරන්න.

664
00:48:08,802 --> 00:48:10,846
මේක හරි නෑ මචන්.

665
00:48:10,929 --> 00:48:12,389
ඇයි, අවජාතකයා?

666
00:48:13,599 --> 00:48:15,017
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

667
00:48:15,100 --> 00:48:17,519
ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බැලුවොත්

668
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
මම ඇත්තටම නොවැදගත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වී ඇති බව මට හැඟේ.

669
00:48:20,939 --> 00:48:23,734
එය ඇත්තෙන්ම නොවැදගත් බව පෙනේ.

670
00:48:25,110 --> 00:48:26,069
ගීතය, මාස්ටර්

671
00:48:26,570 --> 00:48:27,404
අපි අතර විතරයි

672
00:48:27,487 --> 00:48:28,363
නෑ…

673
00:48:28,447 --> 00:48:31,074
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද කිව්වේ මම යන්නේ නැහැ කියලා?

674
00:48:31,158 --> 00:48:32,326
ඔව්, මොනවා වුණත්.

675
00:48:33,535 --> 00:48:35,954
හරි, යන්න! මම යනවා.

676
00:48:36,455 --> 00:48:38,081
නමුත් කොන්දේසි තිබේ.

677
00:48:41,084 --> 00:48:43,295
සියලුම පොලිස් වාර්තා මගේ නමට ගොනු කරමු.

678
00:48:47,215 --> 00:48:48,050
- අමතන්න! - අමතන්න!

679
00:49:25,921 --> 00:49:27,339
කේත නාමය වේ

680
00:49:27,839 --> 00:49:30,092
කරුණාකර "ශෝක මල් වඩමක්" සාදන්න.

681
00:49:31,176 --> 00:49:33,303
චාන්ස් අපේ හදවත් සොරකම් කිරීමට පෙර

682
00:49:33,387 --> 00:49:34,972
මට එතනට යන්න පුළුවන් වෙයිද?

683
00:49:35,722 --> 00:49:38,225
ඝෝෂාකාරීයි, කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

684
00:49:38,725 --> 00:49:40,477
පරක්කු වෙලා වැඩක් නෑ.

685
00:50:40,787 --> 00:50:41,705
අහ්, මෙය ඉතා කලකිරෙන සුළුයි!

686
00:50:43,874 --> 00:50:45,751
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

687
00:50:46,251 --> 00:50:47,586
ඇයි අපිව මෙතරම් තදින් බැඳ තැබුවේ?

688
00:50:47,669 --> 00:50:49,296
මම මේක කරන්නේ මට එලියටවත් යන්න බැරි නිසා.

689
00:50:50,130 --> 00:50:51,339
ජුරාන්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

690
00:50:54,301 --> 00:50:56,219
තාත්තා ඒ ළමයා හොයාගෙන වගේ.

691
00:50:56,845 --> 00:50:57,679
ඒ ළමයා?

692
00:50:59,056 --> 00:50:59,973
ඔබ අදහස් කළේ සදාකාලිකත්වයේ දරුවාද?

693
00:51:00,474 --> 00:51:01,308
ඔවුන් එය සොයාගත් බව කීවාද?

694
00:51:04,061 --> 00:51:06,021
නමුත් ඇයි ඔබ අපට කිසිවක් නොකියන්නේ?

695
00:51:06,104 --> 00:51:09,024
ඔබ සදාකාලික දරුවා සොයා ගත්තා නම්, ඔබ මුලින්ම අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

696
00:51:09,691 --> 00:51:11,193
මේක ටිකක් අමුතුයි නේද?

697
00:51:11,276 --> 00:51:12,694
එහෙම හිතන්නේ මම විතරද?

698
00:51:12,778 --> 00:51:14,237
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

699
00:51:15,113 --> 00:51:15,947
ඉන්න, නිකම්

700
00:51:17,949 --> 00:51:19,743
කුතුහලයෙන් සිටීම හෝ දේවල් දෙස බැලීම අවශ්ය නොවේ

701
00:51:20,786 --> 00:51:22,162
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තා වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

702
00:51:28,585 --> 00:51:30,837
ඔබට එය වෙනත් ආකාරයකින් සවන් දිය හැකිය.

703
00:51:36,051 --> 00:51:37,010
නංගී, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

704
00:51:37,594 --> 00:51:38,512
ඔයාට පිස්සුද?

705
00:51:45,769 --> 00:51:47,938
තාත්තා - මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි, පසුව.

706
00:51:48,021 --> 00:51:50,315
ඔබ සදාකාලික දරුවා සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය.

707
00:51:56,530 --> 00:51:58,156
කරණාකර මට කියන්න.

708
00:51:59,157 --> 00:52:01,243
ඇයි ඔයා ඒ දරුවා අපෙන් හංගන්නේ?

709
00:52:01,326 --> 00:52:03,203
දැන් ඔබ සැක කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:52:10,127 --> 00:52:11,586
කරණාකර මට කියන්න.

711
00:52:12,629 --> 00:52:14,714
ඔබ අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

712
00:52:21,930 --> 00:52:23,306
පිළිතුර

713
00:52:25,475 --> 00:52:27,644
අනේ මට උත්තර දෙන්න තාත්තේ

714
00:52:42,367 --> 00:52:43,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇදහිල්ලයි

715
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
අපි බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් වල සාරය

716
00:52:48,290 --> 00:52:51,251
එය නොපෙනෙන දේවල් පිළිබඳ සාක්ෂියකි

717
00:52:54,671 --> 00:52:57,632
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය දේ වේ

718
00:52:57,716 --> 00:53:00,218
ඔයාට කවදාවත් ඒක බලන්න බැරි වෙයි ජුරාන්.

719
00:53:10,437 --> 00:53:13,732
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන හැකියාව ඔබට තියෙනවා.

720
00:53:14,232 --> 00:53:17,235
මට වඩාත්ම අවශ්‍ය හැකියාවත් එයයි.

721
00:53:17,861 --> 00:53:18,987
එසේ වුවද

722
00:53:19,946 --> 00:53:22,032
ඔබ එය ඔබේ පියාට එරෙහිව භාවිතා නොකළ යුතුය.

723
00:53:31,166 --> 00:53:32,959
මට ජූන් අයියාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

724
00:53:33,043 --> 00:53:35,545
මට ආරංචියි දැන් කට්ටියක් බිල්ඩිම ඉස්සරහට රොක් වෙලා කියලා.

725
00:53:35,629 --> 00:53:38,006
මම ඔයාට කිව්වා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

726
00:53:39,007 --> 00:53:39,841
මම යා යුතුයි.

727
00:53:58,652 --> 00:54:01,529
ඔබ මගේ ඇදහිල්ලේ දියණිය, ජුරාන්.

728
00:54:03,281 --> 00:54:05,825
හරියට ඔයා මගේ පළමු දරුවා වගේ

729
00:54:06,993 --> 00:54:09,246
මම මුලින්ම ඔයාව බේරගන්නම්.

730
00:54:11,706 --> 00:54:12,832
ඒ වගේ

731
00:54:12,916 --> 00:54:15,377
ඔබේ පියා පොළඹවන්න එපා.

732
00:54:16,836 --> 00:54:20,840
සැකය සහ අවිශ්වාසය ඔබේ ඇටකටු කුණුවීම පමණි.

733
00:54:25,512 --> 00:54:26,346
ඔව්

734
00:54:27,472 --> 00:54:28,306
පියා

735
00:54:44,114 --> 00:54:46,992
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න!

736
00:54:47,075 --> 00:54:49,703
එය ආපසු ගෙන එන්න! එය ආපසු ගෙන එන්න!

737
00:54:49,786 --> 00:54:51,871
සංස්කෘතිය, පිටතට යන්න!

738
00:54:51,955 --> 00:54:54,374
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

739
00:54:54,457 --> 00:54:56,626
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න!

740
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
එය ආපසු ගෙන එන්න! එය ආපසු ගෙන එන්න!

741
00:54:58,753 --> 00:55:00,880
සංස්කෘතිය, පිටතට යන්න!

742
00:55:00,964 --> 00:55:02,340
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

743
00:55:02,424 --> 00:55:04,259
- අපට දයාව දෙන්න - අපව බේරා ගන්න

744
00:55:04,342 --> 00:55:05,385
මොළය සේදීම, අපරාධ කණ්ඩායම් සඳහා අධ්යාපනය

745
00:55:05,468 --> 00:55:07,846
ගැලවීම සහ සදාකාල ජීවනය, පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න!

746
00:55:07,929 --> 00:55:09,681
යන්න! යන්න!

747
00:55:09,764 --> 00:55:12,309
- අනේ අපිව බේරගන්න... - අපේ පවුල අපිට ආපහු දෙන්න!

748
00:55:12,392 --> 00:55:14,686
එය ආපසු ගෙන එන්න! එය ආපසු ගෙන එන්න!

749
00:55:14,769 --> 00:55:16,688
සංස්කෘතිය, පිටතට යන්න!

750
00:55:16,771 --> 00:55:19,024
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

751
00:55:19,107 --> 00:55:20,859
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න!

752
00:55:20,942 --> 00:55:23,320
- ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ වුණාද? - එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු ගෙන එන්න!

753
00:55:23,403 --> 00:55:25,905
- ඔව්, ඔවුන් දැන් මෙහි එනවා - කල්ට්, එළියට යන්න!

754
00:55:25,989 --> 00:55:28,199
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

755
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න!

756
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
එය ආපසු ගෙන එන්න! එය ආපසු ගෙන එන්න!

757
00:55:32,829 --> 00:55:34,581
සංස්කෘතිය, පිටතට යන්න!

758
00:55:34,664 --> 00:55:36,291
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

759
00:55:36,374 --> 00:55:38,335
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න!

760
00:55:38,418 --> 00:55:40,920
එය ආපසු ගෙන එන්න! එය ආපසු ගෙන එන්න!

761
00:55:41,421 --> 00:55:42,964
මොළය සේදීම, අපරාධ කණ්ඩායම් සඳහා අධ්යාපනය

762
00:55:43,048 --> 00:55:45,258
ගැලවීම සහ සදාකාල ජීවනය, පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න!

763
00:55:45,342 --> 00:55:47,969
යන්න! යන්න!

764
00:55:48,053 --> 00:55:49,429
හොඳයි, හැමෝම!

765
00:55:49,512 --> 00:55:51,264
අපේ තරහත් එක්ක

766
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
කෑගහන්න!

767
00:56:24,130 --> 00:56:25,507
ස්තුතියි

768
00:56:29,135 --> 00:56:30,845
මම 4204

769
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
එදා ඇති වූ ගින්නට පින්සිදු වෙන්න

770
00:56:37,268 --> 00:56:39,479
අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කිරීමට මොහොතකට පෙර මම පණපිටින් පිටතට යාමට සමත් විය.

771
00:56:40,772 --> 00:56:43,066
මම වගේ තව ළමයි විස්සක් හිටියා.

772
00:56:43,650 --> 00:56:44,651
ස්තුතියි

773
00:56:45,443 --> 00:56:47,112
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තම ජීවිතය ගත කරයි.

774
00:56:50,198 --> 00:56:51,449
ඔබට එය අවශ්ය නම්

775
00:56:56,663 --> 00:56:57,705
ඔබ හොඳින්ද?

776
00:57:31,823 --> 00:57:32,949
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත් කර ඇත.

777
00:58:13,615 --> 00:58:15,408
ආහ් ඇයි මේක ගෙනාවේ?

778
00:59:08,461 --> 00:59:09,337
කුමක් ද?

779
00:59:35,780 --> 00:59:37,198
සහෝදර Hyeong-rok

780
00:59:38,157 --> 00:59:39,576
Sihyok සහෝදරයා!

781
00:59:41,786 --> 00:59:44,497
අනේ ඉක්මනට එලියට එන්න. මම ඇත්තටම මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.

782
00:59:50,044 --> 00:59:51,629
මම ඔයාට ආදරෙයි, මෙහෙට එන්න

783
00:59:57,218 --> 00:59:59,429
මම ඔයාට ආදරේ නැහැ, නැති වෙන්න!

784
01:00:01,014 --> 01:00:02,390
මට සමාවෙන්න

785
01:00:10,773 --> 01:00:14,235
මේ සියල්ල මගේ ඇලෙන සුළු දෑත්වලට ස්තුතිවන්ත වන බව කීමට මම වැඩිය උත්සාහ නොකරමි.

786
01:00:15,361 --> 01:00:17,488
ගුරුතුමනි, මම දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

787
01:00:18,990 --> 01:00:20,199
විනාඩියක් ඉන්න

788
01:00:22,952 --> 01:00:25,622
මේ දොර නේද? හහ්?

789
01:00:25,705 --> 01:00:26,706
මෙහාට එන්න

790
01:00:26,789 --> 01:00:28,750
ඒක ඇරලා බලන්නකෝ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

791
01:00:34,797 --> 01:00:36,257
ඇයි? ඇයි?

792
01:00:36,758 --> 01:00:37,800
මට පේන්නෙ නෑ

793
01:00:49,228 --> 01:00:50,521
ආයුබෝවන්

794
01:00:52,440 --> 01:00:54,108
ඔබ තවමත් ඒවා විසුරුවා හැරීමට සමත් නොවන්නේ ඇයි?

795
01:00:54,192 --> 01:00:55,693
පොලිසිය පවා මෙතන!

796
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
අහ්, ම්ම්, හොඳයි, යන මිනිසුන්ගේ ගණන අනුව ...

797
01:01:01,449 --> 01:01:04,035
එය රැස්වීමේ අයිතිය සහ නිදහසයි

798
01:01:04,535 --> 01:01:05,662
එය එසේ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

799
01:01:10,208 --> 01:01:13,336
උබ හිතනවද උන් ඔච්චර සල්ලි සාක්කුවේ දැම්මා කියලා?

800
01:01:18,383 --> 01:01:19,217
කාරණය කුමක් ද?

801
01:01:21,135 --> 01:01:23,680
ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන් ය.

802
01:01:26,766 --> 01:01:28,976
සංස්කෘතිය, පිටතට යන්න!

803
01:01:29,686 --> 01:01:32,313
අපොයි! පල්හෝ ඕපා!

804
01:01:57,255 --> 01:01:59,257
ඒ වයසක මිනිසා

805
01:01:59,757 --> 01:02:01,801
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

806
01:02:02,510 --> 01:02:04,137
ඔබේ හදවත

807
01:02:04,762 --> 01:02:06,264
මම එය එම පුද්ගලයාට බද්ධ කරමි.

808
01:02:11,352 --> 01:02:13,938
ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නා බව කීවාද?

809
01:02:15,857 --> 01:02:17,358
මාත් එක්ක විතරයි

810
01:02:19,527 --> 01:02:21,696
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

811
01:02:22,321 --> 01:02:24,657
ලබා ගත හැකි බව පැවසීමෙන්

812
01:02:27,034 --> 01:02:28,327
නමුත් එය එය පමණි

813
01:02:29,871 --> 01:02:31,998
ඔයා ඒක අර වයසක මනුස්සයට දෙනවද?

814
01:02:34,167 --> 01:02:36,294
අසාධාරණයක් වෙන්න ඕන නෑ මගේ දරුවා.

815
01:02:36,794 --> 01:02:39,672
මුලදී, මේ ලෝකයේ පවතින සෑම දෙයක්ම

816
01:02:40,339 --> 01:02:42,759
සෑම දෙයක්ම අසාධාරණ හා විකාර සහගත ය

817
01:02:43,843 --> 01:02:45,928
මේවා අපහසු සත්‍ය මිස අන් කිසිවක් නොවේ

818
01:02:46,929 --> 01:02:48,556
නෑ නෑ

819
01:02:49,474 --> 01:02:50,933
කෙසේ වෙතත්, මෙම

820
01:02:51,768 --> 01:02:53,770
ඒක වෙන කතාවක්.

821
01:02:54,896 --> 01:02:57,315
අපි අර වයසක මනුස්සයෙක්ව බේරගමු

822
01:02:57,899 --> 01:02:59,692
මා මිය යා යුත්තේ ඇයි?

823
01:03:00,193 --> 01:03:01,027
ඇයි?

824
01:03:01,527 --> 01:03:02,904
ඔබ නිසා

825
01:03:03,404 --> 01:03:04,989
ඒක මොකුත් නෑ

826
01:03:12,705 --> 01:03:14,040
සතුටින්

827
01:03:14,832 --> 01:03:17,126
සතුටින්

828
01:03:18,377 --> 01:03:19,420
නින්දට වැටුණා

829
01:03:23,424 --> 01:03:24,634
නින්ද ගියා…

830
01:03:27,595 --> 01:03:30,014
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ

831
01:03:35,311 --> 01:03:36,395
මම

832
01:03:37,563 --> 01:03:40,107
ඇයි මම කිසිවක් නොවන්නේ?

833
01:03:41,943 --> 01:03:43,402
ඒ මමයි

834
01:03:44,821 --> 01:03:46,072
මගේ ආච්චි

835
01:03:48,991 --> 01:03:51,536
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

836
01:03:53,704 --> 01:03:54,997
රොබින්

837
01:03:57,750 --> 01:04:01,379
මගේ එකම මිතුරා

838
01:04:04,173 --> 01:04:06,008
කියුං-හූන් මාමා

839
01:04:08,928 --> 01:04:11,180
ඒක ඇඩ්‍රිනලින්.

840
01:04:13,224 --> 01:04:14,642
සහ

841
01:04:16,352 --> 01:04:17,478
මාස්ටර්

842
01:04:22,525 --> 01:04:24,610
මාස්ටර්…

843
01:04:40,376 --> 01:04:42,003
මාස්ටර්…

844
01:05:11,616 --> 01:05:13,326
මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ

845
01:05:15,077 --> 01:05:16,245
මගේ පැත්තද?

846
01:05:43,522 --> 01:05:44,482
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

847
01:05:44,565 --> 01:05:45,483
ඒකද?

848
01:05:45,566 --> 01:05:47,109
ඒයි, ඒක සුදු දෙයක් නේද චානි?

849
01:05:47,193 --> 01:05:48,361
චෙනී!

850
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
- චානි! - එළදෙනුන්!

851
01:05:50,321 --> 01:05:51,364
- චානි! - එළදෙනුන්!

852
01:05:52,239 --> 01:05:53,783
- චෙන්යා - චෙන්යා, ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

853
01:05:53,866 --> 01:05:56,035
චානි, ඇයට සිහිය නැති වෙලාද? එසේත් නැතිනම් එය නොවේද?

854
01:05:56,118 --> 01:05:58,746
මේ Kyung-hoon මාමා. ඔබ හොඳින්ද?

855
01:05:59,705 --> 01:06:00,623
- චානි! - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

856
01:06:00,706 --> 01:06:02,833
- චානි! - ඔහ්, මෙතනින් යන්න!

857
01:06:02,917 --> 01:06:04,001
චෙනී!

858
01:06:05,962 --> 01:06:07,713
මේ ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

859
01:06:15,054 --> 01:06:16,222
කුමක් ද!

860
01:06:20,351 --> 01:06:21,227
ඉක්මන් කරන්න, සර්!

861
01:06:21,310 --> 01:06:22,645
- කොහොමද, කොහොමද - අහ්, ඉක්මන් කරන්න!

862
01:06:22,728 --> 01:06:23,854
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද

863
01:06:24,397 --> 01:06:26,399
අහ්, කොහොමද, කොහොමද? මට මේක දෙන්න, කොහොමද?

864
01:06:26,482 --> 01:06:27,650
හරි හරී!

865
01:06:29,610 --> 01:06:31,320
හායි, මම මූන් මි-හී!

866
01:06:41,872 --> 01:06:42,790
රොබින්!

867
01:06:55,636 --> 01:06:57,013
හේයි අවජාතකයා!

868
01:07:14,030 --> 01:07:15,781
- හහ්? ඔහ්, චානි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔයාට හරි ද?

869
01:07:16,657 --> 01:07:19,326
හේයි අවජාතකයා!

870
01:07:19,410 --> 01:07:20,494
මගේ ඇස්!

871
01:07:21,037 --> 01:07:22,830
මට එය නොපෙනේ!

872
01:07:33,007 --> 01:07:34,300
හේයි, ඔහුව ගන්න!

873
01:08:26,435 --> 01:08:28,479
තවමත්, ඔහු කණගාටු වූ බව පෙනේ.

874
01:08:29,063 --> 01:08:30,815
Eun-chae-ni නිසා නොවේ

875
01:08:31,565 --> 01:08:33,567
මම ආවේ ඒ මිනිස්සු බේරගන්න.

876
01:08:36,987 --> 01:08:38,781
Eun-chae-ni අමනාපයක් ඇති කර ගන්නේ නම්

877
01:08:40,282 --> 01:08:41,534
එය කල් පවතින හා කල් පවතින ය.

878
01:08:43,494 --> 01:08:45,913
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා යනවා.

879
01:08:45,996 --> 01:08:47,456
මම තරහක් තියාගන්න කලින්

880
01:08:54,213 --> 01:08:55,047
නැත

881
01:09:08,018 --> 01:09:10,437
මොකද මට කලින් ඇහැක් වැදිලා තියෙනවා...

882
01:09:10,938 --> 01:09:12,523
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

883
01:09:13,274 --> 01:09:14,275
පිව්~

884
01:09:18,946 --> 01:09:20,364
Eun Chae-ni ගායනා කරයි

885
01:09:21,782 --> 01:09:22,658
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට

886
01:09:42,678 --> 01:09:44,388
- ඒක හරි - නැවතත් ...

887
01:09:45,514 --> 01:09:46,432
ඔව්

888
01:09:55,107 --> 01:09:56,817
මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

889
01:10:05,201 --> 01:10:07,745
කොහොමද මේ කුණු ඉබේම නැතිවෙන්නෙ?

890
01:10:07,828 --> 01:10:10,497
කළු හිසකෙස් ඇති තිරිසනුන් සහ තීන්ත හිසකෙස් ඇති මෘගයන් වන්නේ එබැවිනි

891
01:10:10,581 --> 01:10:12,458
මට ඔයාව බේරගන්න එන්න තිබුණේ නැහැ.

892
01:10:16,879 --> 01:10:17,963
සර්

893
01:10:18,047 --> 01:10:20,341
ඔයා බය නම්, කරුණාකරලා මගේ පිටුපසින් මට ශාප කරන්න.

894
01:10:21,342 --> 01:10:22,676
이 개눈의 나이야

895
01:10:22,760 --> 01:10:26,013
ඔබ ජෙරුසලමේ ආර්ටිකෝක් කෝඩුරෝයි කලිසම් අවජාතකයෙකු ලෙස බොළඳයි, ඔබට තේරෙනවාද?

896
01:11:14,144 --> 01:11:17,523
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොවේ.

897
01:11:18,524 --> 01:11:19,566
නැත

898
01:11:20,317 --> 01:11:22,236
එය කිසිවක් බව නොවේ

899
01:11:22,987 --> 01:11:25,531
මම තවම කිසිවක් කර නැත.